Historia.



=Aportes prerromanos =

Las contribuciones a la lengua española anteriores al siglo III a. C. son los aportes prerromanos. Los pueblos prehistóricos que vivían en la Península Ibérica y que sólo conocemos (íberos, celtas, vascos) y los que comerciaban con ellos (fenicios, cartagineses y griegos) contribuyeron a la lengua española en estas situaciones:
 * La desaparición de la f- inicial en bastantes palabras que en latín llevaban este sonido, y la desaparición del llamado betacismo, debido, a la influencia del íbero.
 * Aparición algunos sufijos, por ejemplo -rro, -rra.
 * El nombre de la península (los íberos), o el de algunas comunidades como Sigüenza (cuyo nombre en latín era Segontia), que derivan del termino celta ``sega´´, que significa victoria
 * La aparición de algunas palabras, como izquierda, perro, barra y cama.

=Evolución en la península =

La romanización de la Península se produce a partir del siglo III a. C., proceso que se alargará hasta finales del siglo I a. C. Este proceso afectará a muchas costumbres de la vida peninsular, incluido el idioma. Las lenguas prerromanas se van limitando, primero a través de un gran bilingüismo en los principales centros donde se encontraban los romanos, y más tarde la lengua natural queda limitada a las regiones más aisladas. Así en el uso público la lengua es sustituida por el latín, que es la lengua del Imperio romano. El caso del vasco es curioso ya que hay escasez de topónimos antes del siglo I a. C. a partir de este siglo se van haciendo más frecuentes, lo cual sugiere que pudo haber una salida desde Aquitania (suroeste de Francia) durante ese período hasta más o menos el siglo VII d. C. Sin embargo, conviene señalar los factores que van a influir decisivamente en el futuro desarrollo del latín, que dará la lugar a la aparición del castellano:


 * Primero, su situación geográfica: la distancia con el centro esencial del imperio, Roma, y su aislamiento geográfico (a través de los Pirineos) y el Mar Mediterráneo, hacen que las innovaciones lingüísticas lleguen despacio y con retraso.
 * Segundo, el origen de los conquistadores: la mayor parte de los romanos que invadieron la península ibérica procedían del sur de Italia, zona en la que se hablaba una variedad del latín denominada latín vulgar que se distingue de la plasmada en los textos clásicos.

=Surgimiento del castellano =

Tras la caída del Imperio Romano de Occidente en el siglo V, el latín vulgar evoluciona progresivamente en toda la Europa latina diversificándose. Esta evolución va a causar la aparición de las diversas lenguas romances. En este mismo siglo, se producen las invasiones bárbaras, lo cual permite la incorporación al español de algunos vocablos germánicos, junto con las que ya se habían incorporado anteriormente del latín vulgar. Destacan los relacionados con las contiendas como guerra (werra), o yelmo (helm). Algunos nombres propios también proceden de las lenguas germánicas; como Álvaro (de all "todo" y wars "prevenido") o Fernando (de frithu "pacífico" ynanth "atrevido").En el siglo VIII, la invasión musulmana de la Península Ibérica pone a la lengua romance que se hablaba en esa época bajo fuerte influencia del árabe (más de 4000 vocablos en español), lo que provocó la aparición del mozárabe (un conjunto poco conocido de dialectos romances con influencia del árabe, fue el idioma utilizado por los cristianos arabizados). El contacto con los árabes probablemente dotó al mozárabe de unas características que lo distinguen del resto de lenguas romances. Muchas palabras castellanas actuales provienen del árabe como álgebra,almohada, almirante (donde al- es artículo), aceite, o ajedrez.En el Siglo IX, la influencia árabe tiene sus expresiones artísticas, con la aparición de Jarchas y otros textos medievales en mozárabe, muchas escritas en alfabeto árabe, en lugar del alfabeto latino.

media type="youtube" key="WPLhpVc7KFk?fs=1" height="385" width="480"

-Antonio Acera y Antonio de las Heras-

Para volver a la página principal: Lengua Española